{"id":2022,"date":"2018-12-14T10:43:30","date_gmt":"2018-12-14T10:43:30","guid":{"rendered":"http:\/\/www.moara-veche.ro\/?p=2022"},"modified":"2019-01-23T19:47:49","modified_gmt":"2019-01-23T19:47:49","slug":"ce-se-intampla-la-casa-de-langa-sinagoga-din-medias","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.moara-veche.ro\/de\/ce-se-intampla-la-casa-de-langa-sinagoga-din-medias\/","title":{"rendered":"Neues vom Mediascher \u201eHaus neben der Synagoge\u201d"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Nach vielen Jahren der Stille fand 2014 die erste Veranstaltung in der Mediascher Synagoge statt, an der die Lokalbev\u00f6lkerung beteiligt war. Es war ungew\u00f6hnlich f\u00fcr unsere Stadt: eine Veranstaltung, die Hilfe brauchte. So viele Menschen mittleren Alters, auch ich, gingen in die alte Synagoge, um den Garten zu reinigen. Hier traf ich auch Gabi und Jochen. Beim Anstreichen des Zauns der Synagoge h\u00e4tte ich mir nie vorstellen k\u00f6nnen, dass wir vier Jahre sp\u00e4ter immer noch zusammen arbeiten w\u00fcrden.<\/strong><\/p>\r\n\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Im Laufe der Jahre gab es drei Projekte und viele kultu-relle und p\u00e4dagogische Veranstaltungen. Das erste Projekt (2014-2015) war die Erfassung und Sicherung des Archivs, unter Leitung von der Projektmanagerin Anda Reuben und der Supervisorin Julie Dawson vom Leo-Baeck-Institut NYC. Dann machte ich mit dem Bibliotheks- und Textilsicherungsprojekt weiter (2016\/17), das vom Mihai Eminescu Trust betreut wurde.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ebenfalls 2016 begann mit TRACES ein von der EU-Kommission finanziertes\u00a0Projekt im Rahmen des Pro-gramms \u201eHorizon 2020\u201c, das sich \u00fcber einen Zeitraum von drei Jahren erstreckt. Mit neuer Forschungsmethodik untersucht TRACES die Herausforderungen, Chancen und Rolle umstrittenen Kul-turerbes im heutigen Europa. TRACES besteht aus einem interdisziplin\u00e4ren Team, das Akademiker*innen, K\u00fcnstler*innen und Kulturschaffende zusammenbringt, um eine kreative Forschung zu \u201eumstrittenen Hinterlassenschaften\u201c zu entwickeln. Daf\u00fcr hat TRACES eine Reihe k\u00fcnstlerischer Koproduktionen initiiert, in denen K\u00fcnstler*innen, Forscher*innen und andere zusammenarbeiten. Sie beleuchten verschiedene F\u00e4lle und entwickeln neue Ans\u00e4tze, diese der breiteren \u00d6ffentlichkeit zug\u00e4nglich zu machen. Im TRACES-Projekt arbeiten ausserdem die Humboldt-Universit\u00e4t Berlin, das Naturhistorische Museum Wien, die University of Edinburgh und acht weitere Partner*innen mit.<\/p>\r\n\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n\r\n<figure class=\"wp-block-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"684\" class=\"wp-image-2024\" src=\"http:\/\/www.moara-veche.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/portrete_liminale_expo_11-1024x684.jpg\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.moara-veche.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/portrete_liminale_expo_11-1024x684.jpg 1024w, https:\/\/www.moara-veche.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/portrete_liminale_expo_11-600x400.jpg 600w, https:\/\/www.moara-veche.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/portrete_liminale_expo_11-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.moara-veche.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/portrete_liminale_expo_11-768x513.jpg 768w, https:\/\/www.moara-veche.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/portrete_liminale_expo_11-260x174.jpg 260w, https:\/\/www.moara-veche.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/portrete_liminale_expo_11-1200x800.jpg 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\r\n<figcaption><em>Die Ausstellung \u201eLiminal Portraits\u201d im Mediascher Haus neben der Synagoge.<\/em><\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\">So entstand das Team im \u201eHaus neben der Synagoge\u201c in seiner heutigen Form und ist eins der f\u00fcnf Koproduktionsteams. Dazu geh\u00f6ren:<\/p>\r\n\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n\r\n<ul class=\"wp-block-list\">\r\n<li><strong>Julie Dawson <\/strong>\u2013 Projektleiterin und Forscherin des Leo-Baeck-Instituts,<\/li>\r\n<li><strong>R\u0103zvan Anton <\/strong>\u2013 K\u00fcnstler, Dozent an der Universit\u00e4t f\u00fcr Kunst und Design in Klausenburg\/ Cluj und Mitarbeiter der Ecole Europeenne Superieure de l\u2019Image (Poitiers, F) und bei <a href=\"https:\/\/www.tasuleasasocial.ro\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"Julie Dawson \u2013 Projektleiterin und Forscherin des Leo-Baeck-Instituts,\u2028R\u0103zvan Anton \u2013 K\u00fcnstler, Dozent an der Universit\u00e4t f\u00fcr Kunst und Design in Klausenburg\/ Cluj und Mitarbeiter der Ecole Eu-ropeenne Superieure de l\u2019Image (Poitiers, F) und bei T\u0103\u015fuleasa Social (RO),\u2028Alexandra Toma \u2013 seit 2014 in der Synagoge erst als Freiwillige, dann als Kultur-Managerin t\u00e4tig, sowie \u2028Gabi und Jochen Cotaru vom Verein Hosman Durabil. (se deschide \u00eentr-o fil\u0103 nou\u0103)\">T\u0103\u015fuleasa Social<\/a> (RO),<\/li>\r\n<li><strong>Alexandra Toma <\/strong>\u2013 seit 2014 in der Synagoge erst als Freiwillige, dann als Kultur-Managerin t\u00e4tig, sowie<\/li>\r\n<li><strong>Gabi <\/strong>und <strong>Jochen Cotaru <\/strong>vom Verein Hosman Durabil.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Im Rahmen von TRACES bestand unsere Arbeit u. a. in einer j\u00e4hrlich zweimonatigen Residence von Julie Dawson und R\u0103zvan Anton. Zu ihren Aktivit\u00e4ten z\u00e4hlen Ausstellungen wie \u201eFading Studies\u201c im Archiv (September 2016), \u201cLiminale Portraits: Marginal Stories\u201d (September 2017), \u201e\u2026 aber ich habe es zur\u00fcckgebracht\u2026 Objekte, B\u00fccher, Geschichten\u201d (2018), die Multimedia-Installation \u201eMusic Box\u201c (September 2016), mehrere Workshops f\u00fcr Kinder und Studierende, Klezmer- und andere Konzerte sowie Freiwilligeneins\u00e4tze.<\/p>\r\n\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Das TRACES-Projekt wird Anfang 2019 enden, aber unser Team wird weiter machen. Abgesehen davon und den Aktivit\u00e4ten, die den Erhalt des historischen und kulturellen Erbes zum Ziel haben, ist das \u201eHaus neben der Synagoge\u201c ein Treffpunkt f\u00fcr die Stadtgemeinschaft, wo Film- und Theaterabende und anderes stattfinden. Ausserdem ist der gesamte Raum (Synagoge, Archiv, Ausstellungen) sowohl f\u00fcr Tourist*innen, die \u00f6rtliche Bev\u00f6lkerung und f\u00fcr die Schulen Mediaschs und anderer Orte ge\u00f6ffnet.<\/p>\r\n\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Derzeit arbeiten wir an der <a href=\"http:\/\/www.casadelangasinagoga.ro\">Website<\/a>. Bis sie fertig ist, k\u00f6nnen die Aktivit\u00e4ten auf unserer Facebook-Seite verfolgt werden. Julie Dawson und <a href=\"https:\/\/www.mqw.at\/en\/institutions\/q21\/artists-in-residence\/2018\/razvan-anton\/?fbclid=IwAR117UuxD8_FtfnCrinRAvM5QXD7oi_czXcUziNWo-hI1zyv2O0LexmuZJ0\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"Derzeit arbeiten wir an der Website. Bis sie fertig ist, k\u00f6nnen die Aktivit\u00e4ten auf unserer Facebook-Seite verfolgt werden. Julie Dawson und R\u0103zvan Anton arbeiten derzeit in Wien daran, die tempor\u00e4re Ausstellung \u201eLiminale Port-raits: Marginal Stories\u201c in eine m\u00f6glichst permanente zu verwandeln. Und es steht die Gr\u00fcndung des Vereins \u201eFanny B\u00e4umel\u201c an, der als k\u00fcnftiger Tr\u00e4ger des \u201eHauses neben der Synagoge\u201c und der Synagoge neue Projekte und Veranstal-tungen organisieren wird. (se deschide \u00eentr-o fil\u0103 nou\u0103)\">R\u0103zvan Anton<\/a> arbeiten derzeit in Wien daran, die tempor\u00e4re Ausstellung \u201eLiminale Portraits: Marginal Stories\u201c in eine m\u00f6glichst permanente zu verwandeln. Und es steht die Gr\u00fcndung des Vereins \u201eFanny B\u00e4umel\u201c an, der als k\u00fcnftiger Tr\u00e4ger des \u201eHauses neben der Synagoge\u201c und der Synagoge neue Projekte und Veranstaltungen organisieren wird.<\/p>\r\n\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n\r\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nach vielen Jahren der Stille fand 2014 die erste Veranstaltung in der Mediascher Synagoge statt, an der die Lokalbev\u00f6lkerung beteiligt war. Es war ungew\u00f6hnlich f\u00fcr unsere Stadt: eine Veranstaltung, die Hilfe brauchte. So viele Menschen mittleren Alters, auch ich, gingen in die alte Synagoge, um den Garten zu reinigen. Hier traf ich auch Gabi und [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":2023,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"rop_custom_images_group":[],"rop_custom_messages_group":[],"rop_publish_now":"initial","rop_publish_now_accounts":{"facebook_10241375324664418_320090530688":""},"rop_publish_now_history":[],"rop_publish_now_status":"pending","cybocfi_hide_featured_image":"","footnotes":""},"categories":[59],"tags":[],"class_list":["post-2022","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-hosman-durabil"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.moara-veche.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2022","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.moara-veche.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.moara-veche.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moara-veche.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moara-veche.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2022"}],"version-history":[{"count":22,"href":"https:\/\/www.moara-veche.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2022\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2103,"href":"https:\/\/www.moara-veche.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2022\/revisions\/2103"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moara-veche.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2023"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.moara-veche.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2022"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moara-veche.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2022"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moara-veche.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2022"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}