{"id":1652,"date":"2018-02-13T16:07:45","date_gmt":"2018-02-13T16:07:45","guid":{"rendered":"http:\/\/www.moara-veche.ro\/?p=1652"},"modified":"2018-03-05T08:38:44","modified_gmt":"2018-03-05T08:38:44","slug":"traces-absence-as-heritage-rezultatele-dupa-2-ani","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.moara-veche.ro\/de\/traces-absence-as-heritage-rezultatele-dupa-2-ani\/","title":{"rendered":"TRACES &#8211; \u201cAbsence as Heritage\u201d: Rezultatele dup\u0103 2 ani"},"content":{"rendered":"<p>Hauptaktivit\u00e4t war die zweimonatige gemeinsame Residenz von R\u0103zvan Anton und Julie Dawson in den R\u00e4umen des Hauses neben der Synagoge in Mediasch\/ Media\u015f, Rum\u00e4nien.<\/p>\n<p>Razvan Anton und Julie Dawson arbeiteten t\u00e4glich an den Archiv- und Bibliotheksmaterialien, um die historischen (und fehlenden) historischen Wahrzeichen der Stadt zu untersuchen, vergessene Erinnerungen an das gemeinschaftliche Ged\u00e4chtnis zu diskutieren und schliesslich das Material f\u00fcr die Abschlussausstellung auszuw\u00e4hlen bzw. zu erstellen. In ihrer Arbeit konzentrierten sich die beiden methodisch darauf, die Eigenschaften der Gemeinschaft wieder aufzubauen, lang vergessene Menschen durch die Quellen zu beobachten und Randnotizen zu beleuchten, die nicht f\u00fcr die \u00d6ffentlichkeit gedacht waren. Intensiv wurde im j\u00fcdischen Archiv und in der Bibliothek von Mediasch mit Texten und B\u00fcchern gearbeitet. Zeichnungen &#8211; Kinderzeichnungen und an den R\u00e4ndern notierte Namen \u2013 wurden ausgew\u00e4hlt. Sie spiegeln die Pr\u00e4senz j\u00fcdischen Lebens in der Region, sowohl in den D\u00f6rfern als auch in den umliegenden St\u00e4dten, wider. Die Betonung liegt auf einer transitiven und unklaren Grenze. Hauptzweck ist, die Grenzen dessen zu erforschen, was durch rudiment\u00e4re G\u00fcter oder schriftliche Zeugnisse einer Gemeinschaft bekannt und kommuniziert werden kann.<\/p>\n\n\t\t<style>\n\t\t\t#gallery-2 {\n\t\t\t\tmargin: auto;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-2 .gallery-item {\n\t\t\t\tfloat: left;\n\t\t\t\tmargin-top: 10px;\n\t\t\t\ttext-align: center;\n\t\t\t\twidth: 33%;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-2 img {\n\t\t\t\tborder: 2px solid #cfcfcf;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-2 .gallery-caption {\n\t\t\t\tmargin-left: 0;\n\t\t\t}\n\t\t\t\/* see gallery_shortcode() in wp-includes\/media.php *\/\n\t\t<\/style>\n\t\t<div id='gallery-2' class='gallery galleryid-1652 gallery-columns-3 gallery-size-thumbnail'><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.moara-veche.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/TR_CCP1_RepM24_img02-scaled.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.moara-veche.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/TR_CCP1_RepM24_img02-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.moara-veche.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/TR_CCP1_RepM24_img02-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.moara-veche.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/TR_CCP1_RepM24_img02-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.moara-veche.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/TR_CCP1_RepM24_img02-scaled-100x100.jpg 100w, https:\/\/www.moara-veche.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/TR_CCP1_RepM24_img02-180x180.jpg 180w, https:\/\/www.moara-veche.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/TR_CCP1_RepM24_img02-600x600.jpg 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.moara-veche.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/TR_CCP1_RepM24_img04-scaled.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.moara-veche.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/TR_CCP1_RepM24_img04-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.moara-veche.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/TR_CCP1_RepM24_img04-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.moara-veche.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/TR_CCP1_RepM24_img04-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.moara-veche.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/TR_CCP1_RepM24_img04-scaled-100x100.jpg 100w, https:\/\/www.moara-veche.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/TR_CCP1_RepM24_img04-180x180.jpg 180w, https:\/\/www.moara-veche.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/TR_CCP1_RepM24_img04-600x600.jpg 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.moara-veche.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/TR_CCP1_RepM24_img07-scaled.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.moara-veche.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/TR_CCP1_RepM24_img07-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.moara-veche.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/TR_CCP1_RepM24_img07-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.moara-veche.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/TR_CCP1_RepM24_img07-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.moara-veche.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/TR_CCP1_RepM24_img07-scaled-100x100.jpg 100w, https:\/\/www.moara-veche.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/TR_CCP1_RepM24_img07-180x180.jpg 180w, https:\/\/www.moara-veche.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/TR_CCP1_RepM24_img07-600x600.jpg 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.moara-veche.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/TR_CCP1_RepM24_img08-scaled.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.moara-veche.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/TR_CCP1_RepM24_img08-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.moara-veche.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/TR_CCP1_RepM24_img08-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.moara-veche.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/TR_CCP1_RepM24_img08-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.moara-veche.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/TR_CCP1_RepM24_img08-scaled-100x100.jpg 100w, https:\/\/www.moara-veche.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/TR_CCP1_RepM24_img08-180x180.jpg 180w, https:\/\/www.moara-veche.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/TR_CCP1_RepM24_img08-600x600.jpg 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.moara-veche.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/TR_CCP1_RepM24_img10-scaled.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.moara-veche.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/TR_CCP1_RepM24_img10-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.moara-veche.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/TR_CCP1_RepM24_img10-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.moara-veche.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/TR_CCP1_RepM24_img10-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.moara-veche.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/TR_CCP1_RepM24_img10-scaled-100x100.jpg 100w, https:\/\/www.moara-veche.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/TR_CCP1_RepM24_img10-180x180.jpg 180w, https:\/\/www.moara-veche.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/TR_CCP1_RepM24_img10-600x600.jpg 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.moara-veche.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/TR_CCP1_RepM24_img11-scaled.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.moara-veche.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/TR_CCP1_RepM24_img11-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.moara-veche.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/TR_CCP1_RepM24_img11-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.moara-veche.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/TR_CCP1_RepM24_img11-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.moara-veche.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/TR_CCP1_RepM24_img11-scaled-100x100.jpg 100w, https:\/\/www.moara-veche.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/TR_CCP1_RepM24_img11-180x180.jpg 180w, https:\/\/www.moara-veche.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/TR_CCP1_RepM24_img11-600x600.jpg 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.moara-veche.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/TR_CCP1_RepM24_img14-scaled.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.moara-veche.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/TR_CCP1_RepM24_img14-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.moara-veche.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/TR_CCP1_RepM24_img14-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.moara-veche.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/TR_CCP1_RepM24_img14-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.moara-veche.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/TR_CCP1_RepM24_img14-scaled-100x100.jpg 100w, https:\/\/www.moara-veche.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/TR_CCP1_RepM24_img14-180x180.jpg 180w, https:\/\/www.moara-veche.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/TR_CCP1_RepM24_img14-600x600.jpg 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.moara-veche.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/TR_CCP1_RepM24_img16-scaled.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.moara-veche.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/TR_CCP1_RepM24_img16-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.moara-veche.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/TR_CCP1_RepM24_img16-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.moara-veche.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/TR_CCP1_RepM24_img16-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.moara-veche.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/TR_CCP1_RepM24_img16-scaled-100x100.jpg 100w, https:\/\/www.moara-veche.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/TR_CCP1_RepM24_img16-180x180.jpg 180w, https:\/\/www.moara-veche.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/TR_CCP1_RepM24_img16-600x600.jpg 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.moara-veche.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/TR_CCP1_RepM24_img19-scaled.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.moara-veche.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/TR_CCP1_RepM24_img19-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.moara-veche.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/TR_CCP1_RepM24_img19-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.moara-veche.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/TR_CCP1_RepM24_img19-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.moara-veche.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/TR_CCP1_RepM24_img19-scaled-100x100.jpg 100w, https:\/\/www.moara-veche.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/TR_CCP1_RepM24_img19-180x180.jpg 180w, https:\/\/www.moara-veche.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/TR_CCP1_RepM24_img19-600x600.jpg 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.moara-veche.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/TR_CCP1_RepM24_img20-scaled.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.moara-veche.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/TR_CCP1_RepM24_img20-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.moara-veche.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/TR_CCP1_RepM24_img20-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.moara-veche.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/TR_CCP1_RepM24_img20-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.moara-veche.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/TR_CCP1_RepM24_img20-scaled-100x100.jpg 100w, https:\/\/www.moara-veche.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/TR_CCP1_RepM24_img20-180x180.jpg 180w, https:\/\/www.moara-veche.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/TR_CCP1_RepM24_img20-600x600.jpg 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.moara-veche.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/TR_CCP1_RepM24_img21-scaled.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.moara-veche.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/TR_CCP1_RepM24_img21-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.moara-veche.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/TR_CCP1_RepM24_img21-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.moara-veche.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/TR_CCP1_RepM24_img21-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.moara-veche.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/TR_CCP1_RepM24_img21-scaled-100x100.jpg 100w, https:\/\/www.moara-veche.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/TR_CCP1_RepM24_img21-180x180.jpg 180w, https:\/\/www.moara-veche.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/TR_CCP1_RepM24_img21-600x600.jpg 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.moara-veche.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/TR_CCP1_RepM24_img22-scaled.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.moara-veche.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/TR_CCP1_RepM24_img22-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.moara-veche.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/TR_CCP1_RepM24_img22-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.moara-veche.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/TR_CCP1_RepM24_img22-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.moara-veche.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/TR_CCP1_RepM24_img22-scaled-100x100.jpg 100w, https:\/\/www.moara-veche.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/TR_CCP1_RepM24_img22-180x180.jpg 180w, https:\/\/www.moara-veche.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/TR_CCP1_RepM24_img22-600x600.jpg 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.moara-veche.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/TR_CCP1_RepM24_img24-scaled.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.moara-veche.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/TR_CCP1_RepM24_img24-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.moara-veche.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/TR_CCP1_RepM24_img24-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.moara-veche.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/TR_CCP1_RepM24_img24-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.moara-veche.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/TR_CCP1_RepM24_img24-scaled-100x100.jpg 100w, https:\/\/www.moara-veche.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/TR_CCP1_RepM24_img24-180x180.jpg 180w, https:\/\/www.moara-veche.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/TR_CCP1_RepM24_img24-600x600.jpg 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.moara-veche.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/TR_CCP1_RepM24_img25-scaled.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.moara-veche.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/TR_CCP1_RepM24_img25-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.moara-veche.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/TR_CCP1_RepM24_img25-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.moara-veche.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/TR_CCP1_RepM24_img25-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.moara-veche.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/TR_CCP1_RepM24_img25-scaled-100x100.jpg 100w, https:\/\/www.moara-veche.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/TR_CCP1_RepM24_img25-180x180.jpg 180w, https:\/\/www.moara-veche.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/TR_CCP1_RepM24_img25-600x600.jpg 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.moara-veche.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/TR_CCP1_RepM24_img26-scaled.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.moara-veche.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/TR_CCP1_RepM24_img26-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.moara-veche.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/TR_CCP1_RepM24_img26-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.moara-veche.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/TR_CCP1_RepM24_img26-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.moara-veche.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/TR_CCP1_RepM24_img26-scaled-100x100.jpg 100w, https:\/\/www.moara-veche.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/TR_CCP1_RepM24_img26-180x180.jpg 180w, https:\/\/www.moara-veche.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/TR_CCP1_RepM24_img26-600x600.jpg 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.moara-veche.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/TR_CCP1_RepM24_img27-scaled.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.moara-veche.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/TR_CCP1_RepM24_img27-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.moara-veche.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/TR_CCP1_RepM24_img27-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.moara-veche.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/TR_CCP1_RepM24_img27-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.moara-veche.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/TR_CCP1_RepM24_img27-scaled-100x100.jpg 100w, https:\/\/www.moara-veche.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/TR_CCP1_RepM24_img27-180x180.jpg 180w, https:\/\/www.moara-veche.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/TR_CCP1_RepM24_img27-600x600.jpg 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.moara-veche.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/TR_CCP1_RepM24_img28-scaled.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.moara-veche.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/TR_CCP1_RepM24_img28-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.moara-veche.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/TR_CCP1_RepM24_img28-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.moara-veche.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/TR_CCP1_RepM24_img28-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.moara-veche.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/TR_CCP1_RepM24_img28-scaled-100x100.jpg 100w, https:\/\/www.moara-veche.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/TR_CCP1_RepM24_img28-180x180.jpg 180w, https:\/\/www.moara-veche.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/TR_CCP1_RepM24_img28-600x600.jpg 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.moara-veche.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/TR_CCP1_RepM24_img29-scaled.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.moara-veche.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/TR_CCP1_RepM24_img29-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.moara-veche.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/TR_CCP1_RepM24_img29-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.moara-veche.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/TR_CCP1_RepM24_img29-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.moara-veche.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/TR_CCP1_RepM24_img29-scaled-100x100.jpg 100w, https:\/\/www.moara-veche.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/TR_CCP1_RepM24_img29-180x180.jpg 180w, https:\/\/www.moara-veche.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/TR_CCP1_RepM24_img29-600x600.jpg 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/>\n\t\t<\/div>\n\n<p>&nbsp;<\/p>\n<style type=\"text\/css\">p { margin-bottom: 0.25cm; direction: ltr; color: rgb(0, 0, 0); line-height: 120%; }p.western { font-family: \"Liberation Serif\", \"Times New Roman\", serif; font-size: 12pt; }p.cjk { font-family: \"Droid Sans Fallback\"; font-size: 12pt; }p.ctl { font-family: \"FreeSans\"; font-size: 12pt; }<\/style>\n<p>Die Ausstellung bestand aus drei R\u00e4umen:<\/p>\n<ol>\n<li>Der erste Raum zeigte eine Einrichtung, mit der die Besucher*in interagieren konnte: auf der Couch sitzen, die Bibliothek \u00f6ffnen, an einem Tisch sitzen. Dieser Raum enthielt antiquarische M\u00f6bel, die gr\u00f6sstenteils aus diesem Hause stammten (die Geschichte, die mit dem zweiten Raum verbunden war), ein einleitendes Panel sowie eine Videoinstallation, die in einer Ecke projiziert wurde. Sie zeigte in einem Zeitraffer die Bewegung der Sonne auf einem aus einer handbestickten Teflontasche hergestellten Modell auf einem Fenster.<\/li>\n<li>Der zweite Raum enthielt einen in f\u00fcnfzehn Tafeln unterteilten Text.<br \/>\nDer Text ist eine Kriegsgeschichte, die 49 Jahre sp\u00e4ter von einer Frau erz\u00e4hlt wurde. Sie beschreibt eine Episode des Lebens der Erz\u00e4hlerin, zu der Zeit als sie 16 Jahre alt war, und die j\u00fcdische Gemeinde Anfang 1941. Jede Tafel wurde ins Deutsche, Rum\u00e4nische, Ungarische und Englische \u00fcbersetzt. Bilder und eine Audioinstallation erg\u00e4nzten jedes Panel. Beide Audioinstallationen wurden von dem K\u00fcnstler und Musiker Benjy Fox-Rosen entworfen. In der Mitte des Raumes liegt ein grosser Stadtplan der 1940er Jahre mit schwarzen Punkten entsprechend der Adressen j\u00fcdischer Familien (die Daten basieren auf Archivdokumenten). Eine Wand enthielt eine &#8222;Untergeschichte&#8220; einer anderen Episode der Kriegsjahre, aus drei verschiedenen Perspektiven sowie ebenfalls eine Audioinstallation.<\/li>\n<li>Der dritte Raum enthielt zus\u00e4tzliche Kunstwerke, die Razvan Anton w\u00e4hrend des Sommers geschaffen hatte. Er verwendete Bilder und Inschriften, die in den B\u00fcchern der Bibliothek, den Dokumenten im Archiv und andernorts gefunden wurden. Diese Geschichten und Zeugnisse werfen einige Fragen auf, von denen wir nicht behaupten, sie h\u00e4tten Antworten. Stattdessen wur die die Zuschauer eingeladen, diese Portr\u00e4ts als unsicher, nuanciert, fragmentiert, m\u00f6glicherweise verzerrt und vielleicht sogar falsch einzusch\u00e4tzen.<\/li>\n<\/ol>\n<p>Zur Er\u00f6ffnung der Ausstellung gab es ein Konzert mit jiddischen Liedern, das von unserem Kollegen, K\u00fcnstler und Musiker Benjy Fox-Rosen unterst\u00fctzt wurde.<\/p>\n<p>Zus\u00e4tzlich zu den wichtigsten Ausstellungsergebnissen fanden im Sommer zwei Workshops statt: einer in Zusammenarbeit mit dem Kunstlager Minitrem und der andere f\u00fcr eine Gruppe benachteiligter Kinder aus der Region Mediasch. Beide Workshops nutzten Bilder und Materialien aus dem Archiv und der Bibliothek, um gemeinsam mit den Teilnehmer*innen Kunstprojekte zu entwickeln.<\/p>\n<p>Im November 2017 fand in Wien gemeinsam mit den internationalen Partnern des TRACES-Projekts ein viert\u00e4giger Oral-History-Workshop statt. Sein Zweck war die Vorbereitung des zuk\u00fcnftigen Oral-History-Forschungen, welche Arbeitsschwerpunkt des Teams im Haus neben der Synagoge im letzten Jahr des TRACES-Projektes sein wird<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hauptaktivit\u00e4t war die zweimonatige gemeinsame Residenz von R\u0103zvan Anton und Julie Dawson in den R\u00e4umen des Hauses neben der Synagoge in Mediasch\/ Media\u015f, Rum\u00e4nien. Razvan Anton und Julie Dawson arbeiteten t\u00e4glich an den Archiv- und Bibliotheksmaterialien, um die historischen (und fehlenden) historischen Wahrzeichen der Stadt zu untersuchen, vergessene Erinnerungen an das gemeinschaftliche Ged\u00e4chtnis zu diskutieren [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1656,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"rop_custom_images_group":[],"rop_custom_messages_group":[],"rop_publish_now":"initial","rop_publish_now_accounts":{"facebook_10241375324664418_320090530688":""},"rop_publish_now_history":[],"rop_publish_now_status":"pending","cybocfi_hide_featured_image":"","footnotes":""},"categories":[59],"tags":[62],"class_list":["post-1652","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-hosman-durabil","tag-traces"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.moara-veche.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1652","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.moara-veche.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.moara-veche.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moara-veche.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moara-veche.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1652"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/www.moara-veche.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1652\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1808,"href":"https:\/\/www.moara-veche.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1652\/revisions\/1808"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moara-veche.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1656"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.moara-veche.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1652"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moara-veche.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1652"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moara-veche.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1652"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}