{"id":1605,"date":"2018-10-09T08:00:54","date_gmt":"2018-10-09T08:00:54","guid":{"rendered":"http:\/\/www.moara-veche.ro\/?p=1605"},"modified":"2018-10-09T11:20:59","modified_gmt":"2018-10-09T11:20:59","slug":"atelier-de-pasla-si-vopsirea-lanii","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.moara-veche.ro\/de\/atelier-de-pasla-si-vopsirea-lanii\/","title":{"rendered":"Filzen und Wolle f\u00e4rben (Felting and wool dyeing)"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

*** English below ***<\/em><\/p>\n

\"\"Bist Du <\/strong><\/span>bereit, die Magie des <\/span>Filzens <\/span>zu entdecken? <\/span>D<\/span>ich \u00fcber die besonderen Farben der Natur zu wundern? <\/span>Bereit daf\u00fcr<\/span>, die Sch\u00f6nheit und Gastfreundschaft <\/span>Siebenb\u00fcrgens <\/span>zu erleben?<\/span><\/strong><\/p>\n

Dann nimm <\/span>an unserem <\/span>z<\/span>wei<\/span>t\u00e4gigen Workshop \u201e<\/span>Fil<\/span>z<\/span>en und W<\/span>o<\/span>lle <\/span>f\u00e4rben\u201c <\/span>im Herzen von <\/span>Siebenb\u00fcrgen <\/span>teil! <\/span>Wir treffen uns in Holzmengen\/ Hosman, genauer: in der Kulturscheune des Vereins Hosman Durabil auf der Alten M\u00fchle. <\/span>Der gro<\/span>ss<\/span>e Garten <\/span>bietet eine sch\u00f6ne Aussicht auf die <\/span>Karpaten. <\/span>D<\/span>as alles wird uns in diesen Tagen geh\u00f6ren.<\/span><\/p>\n

Kursleiterin Gerta van den Tol lebt seit vielen Jahren in Martinsdorf\/ Meti\u0219, Kaltbachtal\/ Valea Buii, und hat ein kleines, auf Verarbeitung regionaler Wolle spezialisiertes Unternehmen.<\/span><\/p>\n

<\/i>Melde Dich zum Kurs an!<\/a><\/p>\n

Wir laufen durch <\/span>die Natur <\/span>und sammeln die <\/span>n\u00f6tigen <\/span>Materialien <\/span>zum F\u00e4rben<\/span>. Wir setzen die <\/span>T\u00f6pfe <\/span>auf das Holzfeuer und f\u00e4rben die Wolle von Schafen <\/span>aus der Region. <\/span>Wir <\/span>filzen <\/span>und <\/span>am Ende des Kurses <\/span>kehrst Du <\/span>mit <\/span>einem selbstgemachten <\/span>Schal, <\/span>eine<\/span>r<\/span> Tasche oder <\/span>einem <\/span>Kissen nach Hause zur\u00fcck und <\/span>erinnerst D<\/span>ich an ein sch\u00f6nes Wochenende.
\n<\/span><\/p>\n

Der Workshop beginnt am Samstag, den 27. Oktober, um 9 Uhr und endet am Sonntag, den 28.Oktober 2018, um 18 Uhr. Mittag und Abendessen am Samstag und Sonntag sowie die Kursmaterialien sind im Preis inbegriffen.<\/span><\/p>\n

Aktualisierter Preis: <\/span><\/strong> 100,- <\/span>EUR\/ 4<\/span>50,- RON(Min. 4 Teilnehmer*innen.)
\n<\/span><\/p>\n

<\/i>Melde Dich zum Kurs an!<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

\n

 <\/p>\n

Are you ready to discover the magic of making felt by your own, to wonder about the special colours given by nature to us and are you willing to go into the beauty and hospitality from Transsylvania?<\/strong><\/p>\n

Join our 2 days workshop woolfelting and dying in the heart of Transsylvanie. Our place will be in Hosman , in a former barn , part of the Old Mill, renovated and transformed into a beautiful workshop room by the Hosman Durabil association. The big garden has a view on the Carpathians and all of this will be ours during these days.<\/p>\n

<\/i>Sign up here!<\/span><\/span><\/a><\/p>\n

Trainer Gerta van den Tol lives for many years at the village of Meti\u0219\/ Valea Buii, at runs a small enterprise, specialised on regional wool processing.<\/span><\/p>\n

We will walk through the countryside searching for materials we need. We put the cattles on the woodfire and colour the wool from regional sheep. We make felt and at the end of the workshop you will go back home with your own handmade scarf, bag or cushion and the memory of a beautiful weekend.<\/p>\n

Lunch (Sat, Sun) and dinner (Sat) included. Food and housing included.<\/span><\/p>\n

Updated price:<\/span><\/strong> 100,- EUR\/ 450,- RON (Min. 4 participants.)<\/p>\n

<\/i>Sign up here!<\/span><\/span><\/a><\/p>\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

*** English below *** Bist Du bereit, die Magie des Filzens zu entdecken? Dich \u00fcber die besonderen Farben der Natur zu wundern? Bereit daf\u00fcr, die Sch\u00f6nheit und Gastfreundschaft Siebenb\u00fcrgens zu erleben? Dann nimm an unserem zweit\u00e4gigen Workshop \u201eFilzen und Wolle f\u00e4rben\u201c im Herzen von Siebenb\u00fcrgen teil! Wir treffen uns in Holzmengen\/ Hosman, genauer: in der […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1606,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"rop_custom_images_group":[],"rop_custom_messages_group":[],"rop_publish_now":"initial","rop_publish_now_accounts":{"facebook_10241375324664418_320090530688":""},"rop_publish_now_history":[],"rop_publish_now_status":"pending","cybocfi_hide_featured_image":"","footnotes":""},"categories":[56],"tags":[],"class_list":["post-1605","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-workshops"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.moara-veche.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1605","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.moara-veche.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.moara-veche.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moara-veche.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moara-veche.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1605"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/www.moara-veche.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1605\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1985,"href":"https:\/\/www.moara-veche.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1605\/revisions\/1985"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moara-veche.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1606"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.moara-veche.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1605"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moara-veche.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1605"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moara-veche.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1605"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}