Abschlussbericht des Projektes als PDF herunterladen<\/a>.<\/em><\/p>\nKooperationspartner sind neben Hosman Durabil die Gemeinde Nocrich\/ Leschkirch, die Universitatea Lucian Blaga Sibiu und KNOTEN WEIMAR, Deutschland. Projektstart: Juli 2008, Laufzeit: 24 Monate (verl\u00e4ngert bis Juni 2011).<\/p>\n
Das Dorf Fofeldea liegt in Rum\u00e4nien, Transsilvanien, etwa 25 km nord\u00f6stlich von Sibiu im Haarbachtal. Zur Zeit hat Fofeldea etwa 200 Einwohner. Die Siedlungsstruktur ist ausgepr\u00e4gt l\u00e4ndlich.<\/p>\n
1.1 Wasserwirtschaftliche Situation
\n<\/strong>Eine zentrale Wasserversorgung und Abwasserbehandlung existieren nicht. Die Entw\u00e4sserung des Ortes erfolgt \u00fcber die historischen offenen Gr\u00e4ben (rum. Schanzen). Die Wasserversorgung erfolgt \u00fcber Hausbrunnen und mehrere \u00f6ffentliche Wasserstellen. Das anfallende h\u00e4usliche Abwasser wird unbehandelt versickert bzw. \u00fcber die Schanzen in die B\u00e4che abgeleitet.
\nAls Toiletten werden fast ausschlie\u00dflich Trockentoiletten in Form der klassischen APlumpsklos genutzt. Diese sind \u00fcber ungedichteten Erdgruben errichtet, die Ausscheidungen gelangen so direkt in das Grundwasser.
\nDie durch die private Tierhaltung anfallenden Stoffe, wie Jauche und Dungsickersaft werden \u00f6rtlich versickert und tragen ebenfalls erheblichen zur Grundwasserverschmutzung bei.<\/p>\nZur Realisierung ist es notwendig das Gesamtprojekt in zwei Teilprojekte aufzuteilen:<\/p>\n
\n- Vorprojekt, umfassende Vorbereitung des Hauptprojektes mit Beispielanlagen<\/li>\n
- Hauptprojekt, Verwirklichung des Vorhabens f\u00fcr den gesamten Ort<\/li>\n<\/ul>\n
1.2 Gegenstand und Ziele des Projektes – Trockentrenntoiletten und Grauwasserbehandlung
\n<\/strong>Durch die Installation eines modellhaften und nachhaltigen Sanit\u00e4r- und Abwasserkonzeptes wird eine Gew\u00e4sserverschmutzung ausgeschlossen und gleichzeitig die derzeitige Sanit\u00e4rsituation dauerhaft und nachhaltig verbessert.
\nGrundlage des Sanit\u00e4rkonzeptes ist die getrennte Erfassung, Behandlung und Verwertung der Abfall- und Abwasserteilstr\u00f6me, mit dem Ziel der vollst\u00e4ndigen Verwertung und der R\u00fcckf\u00fchrung in den Naturkreislauf. Damit wird die bisherigen Herangehensweise, deren Ziel ausschlie\u00dflich in der Beseitigung der anfal-lende Stoffe lag, verlassen und prim\u00e4r auf die Verwertung der Stoffe gesetzt, entsprechend dem Prinzip Ecosan – ecological sanitation; closing the loop in wastewater managment and sanitation.
\nIn Deutschland ist diese Philosophie unter dem Namen \u201eNASS\u201c, seit Ende 2008 etabliert. Eine umfangrei-che Dokumentation von der \u201eDeutschen Vereinigung f\u00fcr Wasserwirtschaft, Abwasser und Abfall e.V.\u201c (DWA) ist im Dezember 2008 herausgegeben wurden.
\nDieses Projekt zeigt erstmalig f\u00fcr die Gr\u00f6\u00dfenordnung einer Gemeinde wie Fofeldea die Machbarkeit dieses Konzeptes und belegt die Zukunftsf\u00e4higkeit dieser neue Sanit\u00e4rphilosophie. Die Ergebnisse sind prinzipiell auf den l\u00e4ndlichen Bereich nicht nur Rum\u00e4niens sondern die gr\u00f6\u00dften Teile der Welt anwendbar.<\/p>\nTrockentrenntoiletten<\/strong>
\nAls Toiletten werden moderne, geruchs-, chemie-, wasser- und abwasserfreie Trockentrenntoiletten eingesetzt. In diesen Toiletten werden Urin und F\u00e4kalien f\u00fcr eine getrennte Lagerung und Nutzung separiert.
\nDer Urin wird gemeinsam mit Jauche in abflu\u00dflosen Gruben (D\u00fcngertank) auf jedem Grundst\u00fcck gesam-melt und \u00fcber die Nutzung als D\u00fcnger die enthaltenen N\u00e4hrstoffe in den Kreislauf zur\u00fcckgef\u00fchrt.
\nDie F\u00e4zes werden kompostiert. Das Endprodukt ist ein in der Landwirtschaft verwertbarer Kompost.<\/p>\nGrauwasserbehandlung<\/strong>
\nDas Grauwasser wird grundst\u00fccksbezogen B dezentral zu hoher Wasserqualit\u00e4t gereinigt und kann \u00fcber die vorhandene Oberfl\u00e4chenentw\u00e4sserung abgeleitet, versickert, in einen der B\u00e4che eingeleitet oder zur Beregnung genutzt werden. Der Bau einer Kanalisation ist nicht notwendig.<\/p>\n<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Leider ist der Eintrag nur auf Rom\u00e2n\u0103<\/a> verf\u00fcgbar.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":693,"template":"","meta":{"rop_custom_images_group":[],"rop_custom_messages_group":[],"rop_publish_now":"initial","rop_publish_now_accounts":{"facebook_10241375324664418_320090530688":""},"rop_publish_now_history":[],"rop_publish_now_status":"pending","cybocfi_hide_featured_image":""},"wpl_projects_category":[19],"class_list":["post-178","post_projects","type-post_projects","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","wpl_projects_category-past-projects"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.moara-veche.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/post_projects\/178","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.moara-veche.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/post_projects"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.moara-veche.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post_projects"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moara-veche.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moara-veche.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/693"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.moara-veche.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=178"}],"wp:term":[{"taxonomy":"wpl_projects_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.moara-veche.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/wpl_projects_category?post=178"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}